あ

【日本語の難しさを探る】

 

こんにちは、『はじめまして！オンライン手話留学』の

原田です。

 

以前、あらゆる言語の中で日本語が難しい理由の話をしたのですが、

 

さらに深掘りしていこうと思います。

 

今回は「日本語が難しい」と言われる

具体的なポイントは・・・

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「同じ読み方」をする単語においても

漢字が違えば意味も違うものになる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

という所に

「日本語」の難しさを

感じる人が多い理由に

あたります。

 

例）「かう」という単語

 

上の単語で使う漢字はいくつありますか？

 

～～～～～

・「買う」

・「飼う」

～～～～～

　　↑↑

上の漢字が出てきた人が多いと思います。

 

同じ読みでも

・買う（商品を購入する）

・飼う（動物を飼育する）

では、意味が違ってくるのは

当然ですが、

 

「方言」による

言い方の違い、

語彙数の量も

格段に増えてくるので

 

頭が沸騰しそうですよね・・汗

 

「手話」に置き換えて

考えてみると・・

 

例）手話は「日本語」の意味を掴む

 

というように

 

「日本語」に対する理解力が問われる

所でもあるのですが

 

手話においては表現が自由なところもあり、

ある意味、身振りで

通じてしまう言語でもあります。

 

例：雨が降っている

 

「雨」の手話を使わなくても

通じる方法もあったりするので

本当に楽しいです！

 

「雨」の手話を使わずに

～～～～～～～～

”雨が降っている。”

～～～～～～～～

 

あなたならどのように

表現しますか？

 

お問い合わせフォームからメッセージくださいね（笑）

 

『はじめまして！オンライン手話留学』では

Instagram、公式LINEを開設中‼

 

公式LINEにて

日々、情報を発信しています。

 

ただ今、公式LINE登録者限定で

🎁４大特典プレゼント🎁

 

ブログ内にあるQRコードを読み取り

登録してください。

 

または、

 

公式LINE　URL⇒https://lin.ee/ziQzyEUX

から登録してください。

 

HP内にあるお問い合わせフォームからも

受付ています。