「ろう文化」を知る意味とは？～言語のみのNG学習法の理由～

こんばんは、原田です。

 

あなたは

「ろう者 （聞こえない・話せない）」 文化を

知っていますか？

 

また、

「聴者」と「ろう者」の 文化の違いを知っていますか？

 

例えば

========

「クビ」

========

 

「聴者の文化」では、

ご存知の通り

仕事において 「解雇」を意味する

悪いイメージがあります。

 

一方「ろう者の文化」では、

表情によって

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

・「解雇」（険しい表情）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

・「激励」「応援」（ニコニコ）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

「解雇」と「激励」・「応援」は

全く反対の意味になるのですが

表情の使い分けによって

「良い意味」にも使うのです。

 

もしあなたが手話通訳士で

ろう者から 「通訳、クビ」 と言われたらどうですか？

 

表情を見なければ ショックを受け

「ろう者」と疎遠になってしまいかねません。

 

手話を学ぶ際、

そういったことも理解して学んでいますか？

 

知らないと損しますよ⁈