手話をマスターする上で大切なもの③～「指さし」の意味と役割～

【手話マスターする上で大切なもの③】

 

こんにちは、

『はじめまして！オンライン手話留学』の

原田です。

 

これまで主に

「手話マスターする上で大切なもの」で

「表情」をメインにお伝えしてきたのですが

 

本日は「手話をマスターする上で大切なもの」の

３つ目として

「指さし（＝主語の明確化）」を

お伝えしていきます。

 

「聴者」文化では

「指さし」は失礼にあたり、

指さしをあまりしません。

 

一方「手話」の世界では

「指さし」が主語にあたり、

「誰が」の部分を

はっきり示す必要があるため

「指さし」はとても重要になってくる

文法の一つになります。

 

例）私は彼のことが好きです。

（私/彼/好き/自分を指さし）

 

「誰が」の部分を最後、きちんと「表出」し、

　　　　　　　　　　　・

「彼のことを好きなのは私なんです」と

自分を指さすことが大切になってきますが

 

初心者の方は

「難しいんですけど‥」と思っていることでしょう。

 

しかし何事もそうですが、初めからできる人などいません。

 

毎日、日々の繰り返しの意識で

少しずつできるようになってきます。

 

「手話を学ぶ」時は、

「ろう者・手話」の世界を理解することも

大切になってくるので

「指さし」をきちんと

マスターすることが

必須です。

 

他にも

 

・「私の自転車が壊れた。」

・「私が自転車を壊した。」

 

手話を表現する際、指さしがなければ

表出順は同じなので

 

主語が

「自転車」なのか？

「私」なのか？

が区別できないのです。

 

そこで最後の指差しを

 

「自分」に向けるか？

「自転車」に向けるか？

 

で

「私が自転車を壊した。（文末→自分を指さす）」か

「私の自転車が壊れた。（文末→自転車を指さす）」のかが

 

指さしによって判別できるのです。

 

それも初めのうちはできなくて当然です。

 

必ずや「ろう者」と楽しく手話べりできる日が来ます。

 

１８年間、全く手話を使わず、素人同然の私が

「手話講師」として手話をお仕事にできていますし、

ろう者と楽しく、手話べりできているのです。

 

一歩一歩、着実に歩んでいきましょう

 

『はじめまして！オンライン手話留学』では、

Instagram、公式LINEにて発信中。

 

公式LINE登録者限定で

✨🎁４大特典プレゼント🎁✨

 

公式LINE登録はQRコードを読み取り登録🆗

 

また、HP内お問い合わせも対応しています。

 

みなさんからのお問い合わせ、お待ちしています。