コーダが教える「ろう者」と「聴者」の文化のズレ～「手話を学ぶ＝文化を学ぶ」意味～

みなさん、こんばんは🌃✨

『はじめまして！オンライン手話留学』の古味です(≧▽≦)✨

みなさん、今日はどんな一日でしたか？

 

私は、手話講師の活動をしていて、１人でも多くの人に[手話」の良さを知ってもらい、

それと同時に「聞こえる人（聴者）の文化」、「聞こえない人（ろう者）の文化」を一人でも多くの人に知って

もらうことも、かなり重要視しています👀✨

 

みなさん、何故だか分かりますか？

 

それは・・

アメリカやフランスといった海外の国で「英語」や「フランス語」と言われる言語があり、それぞれ異なります。

また、アメリカの文化やフランスの文化も言語と同じく、国によって違いがあります。

 

「手話」を学ぶにあたって、「聞こえる人（聴者）の文化」と「聞こえない人（ろう者）の文化」も

異なっているんです！

 

「手話を学ぶ」＝「言語を学ぶ」と言うように、手話を学ぶと同時に文化も学ぶことを忘れてはいけません👍✨

 

今日は、「聴者の文化」と「ろう者の文化」のズレのお話をしていこうと思います😄💕

 

＜聴者とろう者の文化・言葉・行動のズレ＞

（例）この書類を１１月中に提出するように！

と言われて、「いつまでに提出すればよいのか」、みなさんは分かりますか？

 

大体の人は「１１月３０日までに提出する。」と思われたことでしょう！

これは「聴者の認識の文化」

 

聾者は「１１月中」と聞くと「１１月真ん中頃」と思ってしまいます！

 

これは、「ろう者の認識の文化」なのです😲

 

こういった、「ろう者の認識文化」と「聴者の認識文化」の間でズレが生じるのです😥💦

 

じゃ、どうすれば「１１月中＝１１月３０日」だと、ろう者に分かってもらえるでしょう？

答えは簡単で

「この書類を１１月３０日までに提出するように！」と伝えるべきなんです(*'▽')

 

「聴者の文化＝察する文化」、「ろう者の文化＝はっきり伝える文化」という違いがあるので、

聾者がいる場合、「１１月３０日までに提出する」とはっきり伝えましょう😀🤟

 

みなさん、分かってもらえたでしょうか？

 

私は、ろう者の父と難聴者の母を両親に持つ「聞こえる子供＝コーダ」なので

「聞こえる文化」と「聞こえない文化」間を行ったり来たりしながら生きているので、

時折「聞こえる文化」に少し違和感を感じることもあります💦

 

大人になるとなんとなく「こういう事なのかな？」という感覚で日々を過ごしています(^^♪

 

『はじめまして！オンライン手話留学』では、

＃介護士　兼　起業家

＃大阪出身、２人の子を持つおっとり母さん

＃発達障害＆吃音持ちコーダ

である、私、古味が「コーダ」という立場から感じる「ろう者の文化」をお伝えしていこうと思います🤟💕

 

公式LINE、instagramも開設しています✨

公式LINEを友達追加して頂いた方には”指文字表”をプレゼント🎁💕

 

「手話に興味あるけど・・」と少しでも不安に思われた方の為に

初回３０分の無料オンライン体験レッスンもご用意しています😊💕

 

まずは、お気軽にご連絡、お問い合わせくださいませ😄👍💕

みなさんからのご連絡やお問い合わせをお待ちしております(≧▽≦)✨