あ

【言語習得において日本語が 一番難しい理由③】

 

こんにちは、『はじめまして！オンライン手話留学』の

原田です。

 

前回、日本語が難しい理由に

 

・主語や目的語の省略化で理解しづらい

・敬語の場面や状況による使い分けが難しい

 

ことがありました。

 

今回は「日本語が難しい」理由の3つ目を お届けします。

 

 

~~~＜日本語習得が難しいと 言われる理由③＞~~~

 

外国の人々にとって 日本語習得が難しいとされる 理由の３つ目

 

＝＝＝

「漢字の読み方が

・文脈

・使用場面

によって変わる」

＝＝＝

ことにあります。 　　　

　　　　　　・・　　・

 例）日曜日→にちようび

 

同じ「日」という漢字ですが

読み方が異なることに

難しさを感じている

ということなのです。

 

その他「米」という漢字も

・「よね」→米本、米倉（人名に多い印象があります）

・「べい」→日米、米飯、

・「まい」→玄米、白米

など1つの漢字に対して

読み方がたくさん存在することに

難しさを感じてしまうのです。

 

さらに地域の

「方言」によって

言い方の違い、

語彙数の量も

格段に増えてくるので

 

頭が爆発しそうですね・・汗

 

「手話」に置き換えて

考えてみると・・

 

例）「名前」という手話単語

　

　関東圏と関西圏で

　使う「名前」の手話表現も

　異なります。

 

日本語も手話も同じ

＝＝＝

「言語」

＝＝＝

なので

 

・年代

・時代背景

・育った地域

・育った家庭環境

 

で使う言葉も変わってくるので

 

語彙数も激増するのも

納得します。

 

だからと言って

全て覚えないといけないのか？

 

となると

日常で使う最低限だけで

いいように感じます。

 

まずは

「あいさつ」「自己紹介」

そのあたりが出来るだけでも

違ってくるので

 

挑戦するのもいいかもしれません（笑）

 

『はじめまして！オンライン手話留学』では

Instagram、公式LINEを開設中‼

 

公式LINEにて

日々、情報を発信しています。

 

ただ今、公式LINE登録者限定で

🎁４大特典プレゼント🎁

 

ブログ内にあるQRコードを読み取り

登録してください。

 

または、

 

公式LINE　URL⇒https://lin.ee/ziQzyEUX

から登録してください。

 

HP内にあるお問い合わせフォームからも

受付しています。

 

無料体験レッスンご予約はこちら

　　⬇️⬇️⬇️

https://timerex.net/s/komikana.mail_c6ec/13de336d