あ

【言語習得において日本語が 一番難しい理由②】

 

こんにちは、

『はじめまして！オンライン手話留学』の

原田です。

 

前回、日本語を習得するのが難しい

理由の1つ目

・主語や目的語の省略化で理解しづらい

といった内容をお伝えしました。

 

まだ他にも「日本語が難しい」と

言われる理由があります。

 

＜日本語習得が難しいと 言われる理由②＞

 

外国の人々にとって

日本語習得が難しいとされる

理由の２つ目

＝＝＝

「敬語の使い分けが複雑で、

・相手との関係性

・状況

に応じて適切な敬語を

使い分ける必要がある」

＝＝＝

 

確かに、尊敬語の中にも

・相手を敬う「尊敬語」

・自分の立ち位置を下げて 　

　相手を敬う「謙譲語」

があり、

 

どのような

＊場面

＊状況

で使い分けるのか？

 

また、 話す相手によっても変わってくるため

「日本語が難しい」と感じるポイントと

言われるのも納得です。

 

同じ、日本人であるにも関わらず

「ろう者（難聴者）」にとっても

 

＝＝＝

日本語＝第2言語

＝＝＝

 

となるため

 

”日本語を難しい” と感じる

人も多いのも事実で、

 

＝＝＝

「言語＝文化」の習得

＝＝＝

の大切さを改めて感じます。

 

そして、

 

 

お互いがお互いのことを知る

「相互理解」が生まれ、

人とのつながりを

より強固なものに

してくれるのです。

 

 

それでも表面上の薄っぺらい学びだけで

終わりますか？

 

『はじめまして！オンライン手話留学』では、

Instagram、公式LINEを開設中。

 

公式LINEにて

「手話」に関する情報を

日々、発信しています。

 

ブログ内にあるQRコードを読み取り、

登録してください。

 

HP内にあるお問い合わせフォームからの

受付もしています。