「日本手話」を楽しく学べるオンライン手話レッスン～「日本手話」と「日本語対応手話」の違いについて」～

みなさん、こんばんは🌃✨

『はじめまして！オンライン手話留学』の古味です(≧▽≦)✨

今回、初めて、体験レッスンを申し込んできて下さった方がいまして😄🔆✨

その方、週1で行われている手話サークルへの参加経験があり、「日本語対応手話」のみの学習者さんで

 

私、古味は「日本手話」を是非とも習得していただきたく、体験レッスンの内容を構築中です🤔🤔🤔🤔

 

となると・・・

 

”そもそも「日本手話」と「日本語対応手話」の違いとは？”

と思う方もいるかと思うので、そのあたりをお伝えしていこうと思います✨

 

＜「日本手話＞と＜日本語対応手話＞」との違いについて＞

・「日本手話」とは？→手や指を使う動作だけでなく、話の内容に合わせて表情も一緒に表現す　　　

　　　　　　　　　　　る重要な文法要素となっている。

　　　　　　　　　　　また、手話特有の構文として「CL」と呼ばれるものがある。

　　　　

　　　　【例文】「今日は、どこへ行きますか？」の場合

　　　　　　　　　今日/行く/どこ（場所＋何）？

　　　　　　　　（疑問詞「どこ？」を一番最後に持ってくる。）

　　　　という順番で手話単語を並べる。

　　　　まるで英語みたいですね！

　

　　　｛日本手話を使うのはどんな人か?｝→「日本手話」は第一言語（母語）として手話を習得した人の多くが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使う手話。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆両親がろう者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆聾学校（特別支援学校）に通った方

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

 

・「日本語対応手話」→話し言葉を言葉通りに置き換えられる、手話単語を使って表現する。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　【例文】「今日は、どこへ行きますか？」の場合

　　　　　　　　　　　　　　　今日/どこ（場所＋何）？/行く

　　　　　　　　　　　　　　という順番で手話単語を並べる。

　　　　　　　　　　　　　　話している言葉通りの順番である。

 

　　　｛日本語対応手話はだれが使うのか？｝→☆わかりやすく表現すると、一度でも日本語を耳から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　習得した経験がある人が使う手話の多くは日本語対応手話　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆難聴者、中途失聴者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆聴者の手話学習者

　　いわゆる手話スピーチコンテストで指定される「手話」や手話歌の大半は「日本語対応手話」が使われてい

　　る。

 

『はじめまして！オンライン手話留学』では、「日本手話」と「日本語対応手話」と表現方法の違いを例文を用いて、実際に手を動かしてもらいながら、考えてもらうことで「日本手話」に興味を持ってもらうことを一番に考えてレッスンを進めていこうと考えています😄👍✨

 

＃介護士

＃大阪出身、２人の子を持つおっとり母さん（酒好き🍶💕）

＃発達障害＆吃音持ちコーダ（ろう者の実父、難聴者の実母の間に生まれた聴者の子供）

私、古味と一緒に「日本手話」の楽しさを分かち合いませんか？

 

「手話に興味があるけど不安」だったり「先生ってどんな人なの？」等

不安のある方の為に無料体験レッスンもご用意しています😊💕

 

公式ラインやInstagramも開設しています✨

公式ラインから友達追加して頂くと”指文字表”をプレゼント🎁

 

まずはお気軽にお問合せ、ご連絡をお待ちしています😄💕💕💕